Новости паулинских приходов

среда, 7 декабря 2011 г.

Польсько-українське культурне товариство в Маріуполі



По закінченню Служби Божої, коли вже всі почали розходитись, почув польську мову з незнайомим проголошенням. Обернувся, дві жіночки розмовляють. От, и так, я довідався, що
пані Марія веде групу zajęćdydaktycznych języka polskiego з дорослими.

Дітей групку веде пані Елена.



Polsko-Ukraińskie Stowarzyszenie Kulturalne w Mariupolu prowadzi kursy języka polskiego.
Uczący się podzieleni są na grupy stosownie do wieku i stopnia zaawansowania w nauce.
Udział w zajęciach jest bezpłatny i dostępny dla wszystkich (w wypadku braku miejsc pierwszeństwo mają osoby pochodzenia polskiego).
Я, також, з величезним задоволенням, опановую польську мову в обох групах, бо вже до обох груп по віку не підходжу.
Посміхнувся -
Val Krzywy.

четверг, 17 ноября 2011 г.

11 ноября Польская Республика отметила 93-ю годовщину независимости

День независимости в Польше отмечается ежегодно в честь провозглашения независимости государства от господства Германии, России и Австрии в 1918 году.
11 ноября 1918 года завершилась Первая мировая война, и после 125 лет раздела Польши между Пруссией, Россией и Австрией, страна опять появилась на карте Европы. В этот день начальником государства стал Юзеф Пилсудский, маршал Польши. По его поручению в Варшаве было сформировано первое демократическое правительство.

Празднование Дня независимости Республики Польша прошло и в Мариуполе.
Генеральный Консул Республики Польша в Харькове Господин Ян Гранат выступил на торжествах в Культурно-просветительском центре ПГТУ и вручил Карты Поляка.

С ответным словом доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой «Электроснабжение промышленных предприятий» ПГТУ, ранее ректор Ждановского металлургического института (Приазовского государственного технического университета), почетный ректор ПГТУ, Мишкольцкого университета (Венгрия), Института прикладных наук (г. Вюрцберг, Германия), академик, почетный гражданин Мариуполя Игорь Владимирович Жежеленко.
Праздничная музыкально-поэтическая программа прошла в Польско-Украинском научно-информационном центре, корпус №6 ПГТУ.
Праздничной Литургией за Польшу, в каплице Матери Божьей Ченстоховской, ул. Бестужева, 60, завершились празднества.
                                
С интересом наблюдал Валентин Крживицкий.

понедельник, 7 ноября 2011 г.

Ченстахов — на Украине


Украина стала пятым государством после Польши, Америки, Африки и Австралии, в котором созданы святилища (лавры) в честь Божьей Матери Ченстаховской.
Санктуарий Богородицы находится в Мариуполе, и с прошлого года туда стали ходить пешком паломники. Автору текста повезло быть в числе паломников этим летом в данной пилигримке.

 Мариуполь - город Марии

 Название «Мариуполь» из греческого языка переводится как «город Марии». Находится он на побережье Азовского Моря и находится в Донецкой области, почти в самом сердце Донбасса (Донецкого горнодобывающего Бассейна). Город сверх индустриальный. Куда не смотри, огромные заводы, как грандиозные драконы беспощадно пыхтят своими огненными челюстями.
Соответственно воздух проникнут отходами их деятельности. На улицах грязно и не очень уютно. Бросается в глаза еще и то, что жители в своем большинстве, духовно убогие. На улицах и в транспорте, огромное количество выпивающих, и тех, кто не брезгует наркотиками и другими дурными привычками. «Духовная пустыня» - говорят про Восточную Украину священники, которые там трудятся. И действительно, невозможно было избавится от грусти и сочувствия Марии, и порой хотелось заплакать «Богородица, ведь это Твой город, спаси его»!
Чтобы спасти свой город и его бедный народ, Матерь Божия призвала сюда монахов из ордена св. Павла, первого пустынника. Известно, что некогда, именно отцы паулины получили из рук польского князя Владислава Опольского в подарок возвышенность Ясную Гору, с маленьким храмом, и в придачу чудотворную икону Божьей Матери, которая ныне известна под именем Ченстаховской Богородицы. Согласно преданию, эту икону писал сам св. Лука Евангелист, на доске, взятой из стола на котором кушали члены Святого Семейства в Назарете. В Польшу икона прибыла из Киевской Руси, в период татарских завоеваний, князь Владислав Опольский, якобы, нашел ее в одном из забытых замков.
Первая копия Чудотворной иконы официально прибыла на Украину 24 октября 2002 года. Перед тем ее торжественно освятили в часовне на Ясной Горе. По приглашению епископа Харьковско-Запорожского Станислава Падевского, отцы Паулины отправили в Мариуполь двух своих собратьев: о. Симплиция Берента в качестве настоятеля и о. Варфоломея Голуба. Именно они привезли с собою Ченстоховскую Мадонну. В поспешности была адаптирована часовня в честь Богородицы Ченстаховскай, которую 31 сентября 2003-го года освятил епископ Станислав Падевский, придав ей статус санктуария - святилища.
Епископ и отцы Паулины, стали вынашивать идею пеших походов в Мариуполь, К этой идее присоединились священники из Донецка, а также из окрестностей. Однако сегодня я, с трепетом вспоминаю настоятеля из Макеевки о. Ярослава Вишневского, судьбы которого тесно связаны с  Белоруссией.

Паломничество Донецк-Мариуполь


Паломничество началось 21 сентября святой Мессой в донецком костеле св. Иосифа. Службу вел епископ Марян Бучек в присутствии семи священников и одного диакона. Получив епископское благословление 45 паломников, среди которых 5 священников, дьякон и монахиня тронулись в путь. В начале паломничества было сделано громкое заявление о том, что паломничество «международное». Так как в нем участвуют кроме жителей Украины еще верующие из Польши, России и Беларуси. Приятно было встретить своих земляков проживающих на Донбассе. В пилигримке на пример шел Юзеф Шимановский, родной брат нашего постоянного читателя и попечителя из Слуцка, Станислава Шимановского.
С первых шагов стало понятно, что идти будет совсем непросто. В 11 утра стояла жара почти 40 градусов. Земля, на полях потрескавшаяся как в пустыне. Самое сложное дело, это идти по Донецку, а ведь пришлось это делать в обеденное время. Жара, индустриальный смог, и бесконечное количество машин сотворили все условия для настоящей епитимии, без которой, как известно, не бывает настоящего паломничества. Однако наша молодежь, которая составляла половину отряда, не оглядываясь на эти испытания, радостными песнопениями удивляла проходящую мимо публику непривыкшую к такому методу прославления Бога, вероятно впервые увидевшую паломников радостно воспевающих.
Мы шли 5 дней, в среднем по 30 км в день. Верующие из Польши на пример, говорили, что пройти 300 км в Польше им было гораздо легче, нежели здесь 150. Однако все эти труды Господь воздал обильными благодатями. Тот, кто хотя бы раз шел в паломничесвте прекрасно поймет, о чем идет речь. Потом душа долго скучает по таким милостьям. Знаю многих говорящих, что они живут весь год в ожидании следующего паломничества. К слову сказать, паломничество было очень хорошо организвано так в духовном, как и бытовом плане. Незабываемой для нас стала Литургия Восточного обряда, которую для нас провел Греко-католический священник Любомир Шурмакевич, который шел в этом паломничестве. Нам сильно повезло и потому, что во время паломничества вел свою примицийную Мессу о. Валерий Якубчик из ордена отцов Паулинов.
Настоящим открытием Америки для меня стал четвертый день паломничества, а именно его завершающая часть. Сначала мы оказались в станице Октябрь, Новоазовского района, в которой встречал нас Православный священник Александр Шкумат, со своими прихожанами, которые принесли щедрые дары: мед, молоко, картошку. Руководство отказалось принимать паломников в светских помещениях, поэтому батюшка отдал в наше распоряжение уютный церковный дворик. Спали пилигримы под открытым небом, про романтику такого отдыха, вероятно, не стоит говорить, равно как и про счастье, которое пережили те кто переночевал внутри самого храма.
Всех сильно удивило и то, что в церкви, кроме других, висели католические иконы и даже встречались фигурки святых. Но самое невероятное было то, что в церкви также как в костелах стояли скамьи. Увидев наши удивленные взгляды священник пояснил, что его храм находится в юрисдикции Киевского Патриархата. Паломники остались сильно благодарны священнику за его гостеприимство и совместную молитву во время вечерного Аппеля, а также за свидетельство подлинной любви и веры к ближним.
Из самых запоминающихся моментов паломничества хочется вспомнить и то, что паломники, среди которых были тоже легионеры Марии, раздавали почти всем при встрече, чудотворный медальон, иконки, листовки в защиту жизни. И вот на одном из привалов, к нам подъехала машина с молодыми людьми и юноша, держа в руке иконку Иисуса Милосердного, стал просить: «Люди добрые, дайте нам еще одну такую картинку». Мы всем юношам раздали по иконке и пояснили ее смысл. Мальчики остались на богослужении и на следующий день мы еще раз видели эту машину, сопровождающую нас некоторое время.
И вот, наконец, Мариуполь! Мы опустились на колени прямо на асфальте. Встретившиеся нам по пути машины притормаживали. Прохожие тоже по всякому реагировали, кто перекрестился, кто-то уронил слезу, кто-то сделал вид что ничего не заметил, что ему все ровно, но это им удавалось с трудом, ведь слова которые громко по динамикам восклицали наши юноши не могли не тронуть сердце: «Мы паломники, идем 5-тый день из Донецка в Мариуполь, чтобы поклонится Чудотворной Иконе Матреи Божьей Чентсаховской. Молимся и за всех Вас, кого встречаем на своем пути. Пусть благословит Вас Всемогущий Бог. Слава Иисусу Христу!».
Наконец-то мы возле долгожданной часовни. Нас встречает Богородица в своей чудотворной Ченстаховской Иконе. Хлебом и солью приветствуют нас отцы паулины и местные прихожане. Вот они, самые сердцещипательные моменты паломничества, когда невозможно сдержать слезы. Ощущения таковы, как будто ты и попал в подлинную Ченстахову и побывал на Ясной Горе в объятиях самой лучшей Мамы на свете, сердце исполнено радостью, покоем и бесконечной благодарностью Господу Богу.

Галина Калевич
Минск - Беларусь

понедельник, 24 октября 2011 г.

ОСВЯТИЛИ ЗЕМЛЮ ПОД СТРОИТЕЛЬСТВО КОСТЕЛА

Светлого Христового Воскресения, 26 апреля, парафияне римско-католической общины Матери Божией Ченстоховской г. Мариуполя с огромной радостью провели церемонию освящения земли, которая решением депутатов горсовета отведена под строительства костела.


К 12.00 невдалеке от стелы-памятника Борцам за свободу (пр. Металлургов, 137а, напротив Экстрим-парка) собрались участники торжества, проводимого верующими (в Мариуполе проживают около 300 католиков и 800 мариупольцев польского происхождения). О значимости события говорит уже то, что в торжестве приняли участие два епископа - Каменец-Подольской епархии Леон Дубравский и Харьковско-Запорожской епархии Станислав Падевский, а также делегат, советник генерального настоятеля о. Полек, генеральный прокуратор, эконом и администратор ордена Паулинов о. Беднаж, запорожский настоятель, каноник и генеральный викарий Харьковско-Запорожской епархии о. Собило. В торжестве приняли участие Генеральный консул Польши в Харькове Гжегож Сэрочиньски, председатель польско-украинского культурного общества в г. Мариуполе Андрей Ивашко, заместитель городского головы Александр Давыденко.


Открывая церемонию освящения, Станислав Падевский указал на то, что строительство храмов объединяет людей всех религиозных конфессий. Подчеркнул, что у Мариуполя и Ченстохово много общего: оба города - индустриальные, в польском городе проживают примерно столько же православных христиан, сколько в Мариуполе католиков, указал на то, что в свое время в нашем городе у католиков был свой костел. В свою очередь, Александр Давыденко отметил, что выделение нынешней городской властью одного гектара земли под строительство нового костела - это не только возрождение добрых традиций, но и укрепление дружбы между представителями различных национальных меньшинств, проживающих в Мариуполе, и верующими различных религиозных направлений.
Затем облаченное в праздничные одежды духовенство начало процедуру освящения.


Закончился праздник общей фотографией духовенства возле установленного на освященной земле креста, а также пожеланиями участников церемонии здоровья и счастья друг другу, выражением уверенности, что костел на этой красивой возвышенности Мариуполя будет возведен.


Таисия КОВАЛЬ

Некоторые даты истории католического костела в Мариуполе



15 ноября 1853 года
Царь Николай I своим указом дал «…соизволение на постройку в городе Мариуполе католического храма». Его строительство было начато весной 1854 года на углу улиц Торговой и Итальянской на деньги, собранные среди католиков-итальянцев, да на те 10 тысяч
франков, что пожертвовал своим соотечественникам король Виктор-Эммануил.
Украинской и российской пшеницей в ту пору кормилось пол-Европы, ею итальянцы через мариупольский порт, находившийся в устье Кальмиуса, с большой выгодой торговали. Ради этой торговли они и обосновались в 20-х годах
XIX века небольшой колонией в Мариуполе. Отсюда, кстати, появилась Итальянская улица в Мариуполе.
Строящаяся церковь должна была их, как говорили в старину, «духовно окармливать».
1853 – 1860 годы стоительства Костёла.
Юный Куинджи пересчитывал и записывал в при
ходные книги кирпичи, поступающие на строительство католической церкви. Итальянец Бибелли, чей портрет, нарисованный юным Архипом в «книге для кирпича» и приведший в восторг земляков (об этой истории поведал М.П.Неведомский, биограф Архипа Ивановича Куинджи), был церковным старостой строящегося храма.


18 октября 1860 года – Костёл Успения Пресвятой Девы Марии был освящён, начались богослужения.

24 января 1992 года
В10:30 городское радио объявило о собрании католиков Мариуполя (первая попытка создать католическую общину).

Август 1995 года
Состоялась первая встреча католиков. Провел её отец Ярослав Гижицкий с сестрой Марией.
Сентябрь 1995 года
На квартире у Елены Иосифовны иВиктора Марковича Клещёвых проведено первое Богослужение Мариупольской общины «Успения Божьей Матери». С первой встречи возглавляла общее дело Регина Ивановна Долинская.

6 апреля 1996 года
Служба Божья проведена уже в актовом зале «Горводоканала» (ул. Варганова, 7).

4 мая 2002 года
Святейшим Отцом Иоанном Павлом ІІ создана Харьковско-Запорожская диецезия, юрисдикция которой распространяется и на Донецкую область.

24 октября 2002 годаПришла в Мариуполь первая копия Чудотворного Образа Ченстоховского.
Отвечая на приглашение епископа Харьковско-Запорожского Станислава Падевского, Орден Отцов Паулинов, направил в Мариуполь двух ченцов – отца Сымплитюша Берента, как настоятеля парафии и отца Варфоломея Голуба – викария.

27 октября 2002 года, воскресенье.

Торжественное принятие Римско-католического прихода Матери Божьей Ченстоховской в Мариуполе Орденом Отцов Паулинов в лице отцов: настоятеля Сымплитюша и викария Варфоломея.
Принятие прихода осуществлялось в присутствии отца Яна Собило – Генерального Викария из Запорожья и отца Здислава Зайонца – настоятеля из Бердянска, который являлся, до сего дня, духовным наставником прихожан Мариуполя.

24 ноября 2002 года.
Вышел первый номер «Пустыня в городе» - парафииальной газеты.

19 января 2003 года.
В третьем номере газеты «Пустыня в городе» была напечатана следующая заметка:
НОВОСТИ ОБЩИНЫ
12 января 2003 года в Римско-Католической общине были распределены обязанности между избранным руководством общины (избранная «десятка»).
По итогам распределения ответственными в общине являются:
1. Председатель общины – Скакун В. Т.
2. Бухгалтер-кассир – Бендык Т. П.
3. Ответственный за прессу, издание газеты – Губский А. В.
4. Ответственные за проведение служб – Мазур Е. Н., Мазур В. Б.
5. Подготовка учебы, проведение катехизиса – Крживицкий В. И.
6. Работа с молодежью, детьми – Крылова Л. В.
7. Ответственные за хозяйственные дела общины – Бендык П. С., Ковалишин А. Ф.
8. Работа в Новоазовске – Кусый Т. М.
Новую «десятку» благословил на плодотворную деятельность отец Сымплицюш Берент. Всем членам «десятки» отец-настоятель, вместе с благословлением, передал Розарии от Высшего Настоятеля Ордена Паулинов Отца-Генерала Изидора Матушевского, которые были освящены самим Отцом Иоанном Павлом ІІ.
Вера Скакун
Обработал Val Krzywy

вторник, 23 августа 2011 г.

V піше паломництво «Донецьк-Маріуполь»

У неділю, 21 серпня, вийшло V піше паломництво з Донецька до Маріуполя.
Службу Божу у донецькому храмі св. Йосипа Ремісника очолив єпископ Мар'ян Бучек зі священиками. У проповіді він пригадав історію ікони Матері Божої Ченстоховської, котра є покровителькою багатьох слов’янських народів, та заохотив також паломників давати свідчення у дорозі людям байдужим та шукаючим Бога. Прощу організував декан Донецького деканату отець Ришард Карапуда TChr, а опікає духовно прочан отець Андрій Попов із Запоріжжя.
У паломництві допомагають священики з деканату та 2 семінариста, а бере участь у ньому кілька десятків осіб та 3 паломника з Польщі.
На закінчення паломництва 25 та 26 серпня Служби Божі у маріупольській каплиці Матері Божої Ченстоховської відправить єпископ Ян Собіло.

вторник, 17 мая 2011 г.

Добро пожаловать на сайт!

Добро пожаловать на сайт Мариупольской Парафии ЧЕНСТОХОВСКОЙ БОЖЬЕЙ МАТЕРИ!

Загальна інформація про дієцезію

З відновленням церковних структур в Україні 16.01.1991р. північні та східні терени нинішньої Харківсько-Запорізької дієцезії (Луганська, Полтавська, Сумська та Харківська області) увійшли до Житомирської (пізніше - Києво-Житомирської) дієцезії, а південні (Дніпропетровська, Донецька і Запорізька області) опинились у складі Кам'янець-Подільської дієцезії.
  Таким чином, юрисдикція створеної Святішим Отцем Йоаном Павлом ІІ 04.05.2002р. (булла 'Ad plenius prospiciendum') Харківсько-Запорізької дієцезії поширюється на структури Римсько-Католицької Церкви у названих вище областях, розділених відповідно на 7 однойменних деканатів. Резиденція єпископа-ординарія Мар'яна Бучека, будівництво якої лише розпочинається, знаходиться у Харкові, а резиденція єпископа-емерита Станіслава Падевського OFM Cap - у Запоріжжі. Архіпастирям допомагають Курія та вікарії. Декретом від 07.02.2003р. Ватиканська Конгрегація Божественого Культу і Дисципліни Святих Тайн затвердила небесними покровителями-патронами дієцезії святих рівноапостольних Кирила, ченця, і Мефодія, єпископа.
  На теренах дієцезії, окрім місцевих (понад два десятки) і приїжджих (майже тридцять) світських священиків, працюють представники 13 Чоловічих та 15 Жіночих Чернечих Чинів і Згромаджень. Благодійну допомогу надають працівники організації 'Caritas-SPES'. Дієцезійні масс-медіа представлені журналом 'Слово між нами', бюллетенем 'Slavorum Apostoli' та веб-сайтом 'Костели та каплиці України'. В розпорядженні вірних знаходиться бібліотека християнських знань.